Take the first letter of each word in the note "Can't help a novice detective every lighted inch! Elevation required!" and string them all together. You have the word CHANDELIER, and that is where the butler hid the diamonds.